שלום. שמי אן דרויאן
כשקארל סייגן, סטיבן סוטר ואני
כתבנו את תכנית הטלויזיה קוסמוס בסוף שנות ה 70
הרבה דברים היו שונים
אז,ארה"ב ורוסיה הסובייטית
החזיקו את כל הפלנטה כבת ערובה במשבר תמידי
.שנקרא המלחמה הקרה
העושר וכח ההמצאה המדעי של התרבות שלנו
בוזבז על התחמשות נשק דוהרת
שהעסיקה אז חצי מהמדענים בעולם
ומילאה את העולם ב 50.000 נשקי גרעין
.כ"כ הרבה דברים קרו מאז
המלחמה הקרה היא היסטוריה
והמדע עשה צעדים גדולים
השלמנו את היכרות מערכת השמש ע"י חלליות
את המיפוי המקדים של היקום הנראה שמקיף אותנו
:ומיפינו את היקום שבתוכנו הגן האנושי
כשקוסמוס שודרה לראשונה לא היתה רשת אינטרנט עולמית
.זה היה עולם אחר
,איזו מחוה לקארל סייגן
מדען אשר ספג חבטות רבות ,כי העז להרהר ולבחון
שאפילו אחרי 20 מהשנים הכי רבות אירועים בהיסטוריית המדע
קוסמוס נדרשת למעט תיקונים ובאמת עשירה בנבואות
קוסמוס היא גם ההיסטוריה של האתגר המדעי
וגם נסיון להעביר את הגובה הרוחני
:של ההתגלות המרכזית שלה
.האחדות שלנו עם היקום
,עכשיו,בבקשה,תהנו מקוסמוס ,הסאגה המרשימה של איך
דרך החקירות של 40.000 ,דורות של אבותינו
הצלחנו לגלות את נקודות מיקומנו
.בחלל ובזמן
ואיך, דרך השיטה החזקה והמרשימה של המדע
הצלחנו לשחזר את היסטוריית התפתחות היקום
.והגדרנו את חלקנו בסיפורו הגדול
הקוסמוס הוא כל מה שנמצא
.או שאי פעם היה או שאי פעם יהיה
.ההתבוננויות שלנו בקוסמוס מעוררות בנו רגש
,יש איזו דקירה קלה בעמוד השדרה רעד בגרון
,התרגשות קלה כמו זכרון רחוק
.של נפילה מגובה עצום
אנו יודעים שאנו מתקרבים .לתעלומה הגדולה מכולן
הגודל והגיל של הקוסמוס
.הם מעבר להבנת אנוש רגילה
,אבוד איפשהוא בין עוצם לנצח
,נמצא הבית הפלנטרי הקטן שלנו .כדור הארץ
,בפעם הראשונה יש לנו את הכח לקבוע
,את עתיד כוכב הלכת שלנו ואת עתידנו
.זהו עידן של סכנה גדולה
אבל המין שלנו הוא .צעיר וסקרן ואמיץ
.זה נותן הרבה תקוה
באלף השנים האחרונות, גילינו
את התגליות הלא צפויות והמדהימות ביותר
.אודות הקוסמוס ומקומנו בתוכו אני מאמין שעתידנו תלוי בעצמה רבה
,בכמה היטב נכיר את הקוסמוס הזה
שבו אנו צפים כמו גרגר אבק
.בשמי הבוקר
אנו עומדים לצאת למסע דרך הקוסמוס
,אנו נפגוש גלקסיות ושמשות ופלנטות
,חיים ותודעה
,באים לידי קיום .מתפתחים וגוועים
.עולמות של קרח וכוכבים של יהלום
אטומים גדולים כשמשות
.וגלקסיות קטנות מאטומים
אך זהו גם סיפור הפלנטה שלנו
והצמחים ובעלי החיים .שחולקים בו איתנו
:וזהו סיפור עלינו
איך השגנו את ההבנה הנוכחית שלנו את הקוסמוס
איך הקוסמוס עיצב את ההתפתחות ואת התרבות שלנו
.ומה יהיה גורלנו
,אנו שואפים לאמת .לא משנה לאן היא תוביל
אך כדי להגיע אליה,אנו צריכים .גם דמיון וגם ספקנות
.אנו לא נפחד להרהר ולחקור
.אך אנו נהיה זהירים להבדיל בין השערה לעובדה
הקוסמוס מלא מעל לכל שיעור באמיתות מהודרות
של זיקה הדדית מעולה
.של מנגנון הטבע הכביר
פני שטח כדור הארץ הם רצועת החוף של .האוקיינוס הקוסמי
ברצועת חוף זו, למדנו את רוב .מה שאנו יודעים
לאחרונה,נכנסנו קצת למים
,אולי לעומק הקרסול .והמים נראים מזמינים
חלק מהקיום שלנו יודע .שמשם הגענו
.אנו משתוקקים לחזור
.ואנו יכולים
.כי הקוסמוס הוא גם בתוכנו .אנו עשויים מחומר כוכבים
אנחנו דרך לקוסמוס .לדעת את עצמו
המסע של כל אחד מאיתנו .מתחיל כאן
אנו עומדים לחקור את הקוסמוס .בספינה של הדמיון
אשר לא כבולה בגבולות הרגילים .של גודל ומהירות
ונמשכת ע"י המוסיקה .של ההרמוניות הקוסמיות
היא יכולה לקחת אותנו לכל .מקום בחלל ובזמן
מושלמת כפתית שלג
חיה כזרע של שן-הארי
היא תשא אותנו
לעולמות של חלומות .ועולמות של עובדות
.בואו איתי
.לפנינו הקוסמוס בקנה המידה הגדול ביותר שאנו מכירים
.אנו רחוקים מרצועות החוף של הארץ
באיזורים הלא נודעים של .האוקיינוס הקוסמי
מפוזרים כמו קצף הגלים ,על גלי החלל
נמצאים מספר עצום של .סלסולים חלשים של אור
כמה מהם מכילים מאות
.מליארדים של שמשות
אלו הן הגלקסיות
אשר נסחפות לבלי סוף .באפלה הקוסמית הגדולה
בספינת הדמיון שלנו
אנו במחצית הדרך מקצה .היקום המוכר
במסע זה,הראשון שבמסעותינו .הקוסמיים
אנו מתחילים לחקור את היקום .אשר נחשף ע"י המדע
מסלולנו ייקח אותנו בסופו של דבר .אל עולם רחוק ואקזוטי
,אך מעומק החלל אנו לא יכולים להבחין אפילו
בקבוצת הגלקסיות אשר בה שוכנת שביל החלב שלנו
.קל וחומר השמש או כדור הארץ
אנו בתחום הגלקסיות
.שמונה מיליארד שנות אור מהבית
,לא משנה לאן נסע דפוסי הטבע זהים
.כמו בצורת הגלקסיה הספיראלית הזו
אותם חוקי הפיזיקה מיושמים בכל מקום
.ברחבי הקוסמוס
אך אנו רק התחלנו .להבין את החוקים הללו
.היקום עשיר במיסתורין
קרוב למרכז קבוצת גלקסיות
לפעמים ישנה גלקסיה ,"אליפטית "רעה
,עשויה מטריליון שמשות
.אשר טורפת את שכניה
יכול להיות שציקלון כוכבים זה
הוא מה שאסטרונומים בכדור הארץ .מכנים קוויזר
אמות המידה הרגילות שלנו כושלות
.כאן בתחום הגלקסיות
:אנו צריכים יחידת מידה גדולה בהרבה .שנת האור
היא מודדת כמה רחוק אור נע בשנה
.קרוב ל 10 טריליון קילומטרים
,היא לא מודדת זמן .אלא מרחקים עצומים
"בקבוצת הכוכבים "הרקולס
הגלקסיות רחוקות בכ 300,000 שנות אור .אחת מהשניה
אז לוקח לאור בערך כ 300,000 שנים
.כדי להגיע מגלקסיה אחת לשניה
כמו כוכבים וכוכבי לכת ובני אדם
.גם גלקסיות נולדות,חיות ומתות
הן יכולות גם לחוות .גיל התבגרות סוער
במהלך 100 מיליון שנותיהן הראשונות .הליבה שלהן עלולה להתפוצץ
,נראים דרך תאורת רדיו סילונים עצומים של אנרגיה
.נשפכים ומהדהדים ברחבי היקום
,עולמות שקרובים לליבה .או שבכיוון הסילונים,ישרפו
אני תוהה כמה כוכבי לכת וכמה תרבויות
.יכולות היו להשמד
,"בקבוצת הכוכבים "פגסוס ישנה גלקסיה טבעתית
תוצאת הריסות שנשארו .מהתנגשות של שתי גלקסיות
.טפטוף בבריכה הקוסמית
גלקסיות יחידות יכולות להתפוצץ ולהתנגש אחת בשניה
והכוכבים שמרכיבים אותן .יכולים להתפוצץ יחד איתן
.בהתפרצות סופרנובה זו
כוכב יחיד זוהר יותר .משאר הגלקסיה שלו
אנו מתקרבים למה שאסטרונומים בכדור הארץ מכנים
."הקבוצה המקומית"
,על פני 3 מליון שנות אור .היא מכילה כ 20 גלקסיות
זוהי שרשרת איים קטנה ודי אופיינית
.באוקיינוס הקוסמי העצום
אנו כעת במרחק של רק 2 מליון .שנות אור מהבית
,במפת החלל .Mגלקסיה זו נקראת 31
."הגלקסיה הגדולה "אנדרומדה
זוהי סערה עצומה של כוכבים .וגז ואבק
כשאנו עוברים מעליה
אנו רואים את אחת מגלקסיות הלווין .הקטנות שלה
,קבוצות של גלקסיות
והכוכבים של גלקסיות יחידות
.כולם מחוברים אחד לשני ע"י כח המשיכה
,M31 מקיפות את
נמצאות מאות של .קבוצות כוכבים כדוריות
.אנו מתקרבים לעבר אחת מהן
כל קבוצה סובבת סביב .מרכז הגלקסיה המסיבי
כמה מהן מכילות עד למיליון .כוכבים בודדים
כל קבוצה כדורית היא כמו ,נחיל דבורים
,כבול ע"י כח הכבידה
.כל דבורה, שמש
,"מ"פגסוס מסענו לקח אותנו
200מליון שנות אור "לעבר "הקבוצה המקומית
הנשלטת ע"י שתי .גלקסיות ספיראליות גדולות
ישנה גלקסיה Mמעבר ל 31 .נוספת מאוד דומה
זרועותיה הספיראליות סובבות לאט
.פעם ברבע מליארד שנים
זוהי "שביל החלב" שלנו
.כמו שנראית מבחוץ
זוהי גלקסיית הבית .של המין האנושי
באיזור שולי ונידח "בזרוע "ברבור
אנו בני האנוש פיתחנו תודעה
.ומעט הבנה
איזור זה בגלקסית שביל החלב נקרא כעת גם הזרוע המקומית
,או זרוע אוריון .אך מינוח הזרועות הספיראליות עדיין נשאר מעורפל
,מתרכזות במרכז המבהיק שלה
,וזרועות על פני זרועותיה הספיראליות
.נמצאות 400 מליארד שמשות
לוקח לאור 100,000 שנים כדי להגיע
.מצד אחד של הגלקסיה לצד השני
בתוך גלקסיה זו ישנם כוכבים ועולמות
,וגם,יכול להיות,מגוון עצום של יצורים חיים
.ויישויות אינטליגנטיות ותרבויות נוסעות בחלל ,מפוזרות בין כוכבי שביל החלב
,נמצאות שאריות של סופרנובה
.כל אחת מהן היא שרידים של התפוצצות כוכבית כבירה
,סיבים אלה של גז זוהר
הם השכבה החיצונית של כוכב .שהשמיד את עצמו לאחרונה
,הגז מתפזר
מחזיר חומר-כוכבים .חזרה לחלל
ובליבם,השאריות של הכוכב המקורי
,חלק כוכבי צפוף ומכווץ,הקרוי פולסאר
,מגדלור טבעי .ממצמץ ושורק
.שמש שמסתובבת פעמיים בכל שניה
,פולסארים שומרים על תזמון כ"כ מדויק עד כדי כך שהראשון שנגלה
.נחשב בתחילה כסימן לאינטליגנציה חוצנית
אולי סימן ניווט
בשביל ספינות גדולות שטסות דרך שנות האור
.ובין הכוכבים
,יכול להיות שיש אינטליגנציות וספינות כאלה
.אבל פולסארים הם לא הסימן שלהן
במקום, הם הזכרונות העצובים
,לכך ששום דבר לא נמשך לנצח
.לכך שכוכבים גם מתים
,אנו ממשיכים לצלול נופלים אלפי שנות אור
.אל עבר מישור הגלקסיה
,זוהי שביל החלב
הגלקסיה שלנו, כמו שנראית מהצד
מליארדי כורים אטומיים
.הופכים חומר לאור כוכבים
כוכבים מסויימים חלשים .כמו בועת סבון
אחרים 100 טריליון פעמים .מוצקים יותר מעופרת
הכוכבים החמים ביותר .נועדו למות צעירים
"אך "ענקים אדומים .הם בעיקרם קשישים
לא סביר שלכוכבים אלה יש .כוכבי לכת
,"אבל "ננסים צהובים ,כמו השמש שלנו
הם בגיל העמידה .והם נפוצים הרבה יותר
לכוכבים אלה יכולות להיות .מערכות כוכבי לכת
ועל כוכבי לכת כאלה, בפעם הראשונה במסענו הקוסמי
:אנו נתקלים בצורות נדירות של חומר .קרח וסלעים, אויר ומים נוזליים
,בקרבת כוכב צהוב זה
,ישנו עולם קטן,חם ומעונן
.עם יבשות ואוקיינוסים
תנאים אלה מאפשרים אפילו צורת חומר :נדירה יותר
.חיים
.אך זהו אינו כדור-הארץ
צורות חיים אינטלגנטיות התפתחו ,ועיבדו את פני כוכב הלכת הזה
.ביוזמה הנדסאית עצומה
,בשביל החלב יכולים להיות הרבה עולמות
.שבהם חומר התפתח לידי הכרה
,אני תוהה ?האם הם שונים בהרבה מאיתנו
?איך הם נראים
,מהם הפוליטיקה,הטכנולוגיה ?המוזיקה,והדת שלהם
או האם יש להם דפוסי תרבות ?שאנו לא יכולים אפילו להתחיל לדמיין
?האם הם גם סכנה לעצמם
בין העננים הזוהרים הרבים ,של גז בין-כוכבי
,"נמצא ענן אחד הנקרא "ערפילית אוריון
.רק 1500 שנות אור מכדור-הארץ
שלושת הכוכבים הבהירים הללו נראים לתושבי כדור הארץ
כמו חגורה בקבוצת הכוכבים .("המוכרת "אוריון הציד" (או "כסיל
הערפילית נראית מכדור הארץ כמו כתם של אור
."הכוכב האמצעי של בחרבו של "אוריון
.אך זהו אינו כוכב
.זהו משהו אחר לחלוטין
ענן המכסה את אחד ממקומות .המסתור של הטבע
,זוהי משתלת כוכבים .מקום בו כוכבים נולדים
הם מתעבים ע"י כח המשיכה מגז ואבק
עד שהטמפרטורה שלהם .הופכת לכה חמה שהם מתחילים לזהור
עננים אלו מסמנים את לידת הכוכבים
בזמן שאחרים עדים .למותם
אחרי שכוכבים מתעבים ,בפנים הנסתר של הענן הבין כוכבי
?מה קורה להם
(הפליאדות (שבע האחיות הן אשכול רפוי של כוכבים צעירים
.רק בני 50 מיליון שנים
כוכבים חדשים אלו עדיין .רק משוחררים אל הגלקסיה
,עדיין מוקפים בקומץ של ערפול
.הגז והאבק שהם נוצרו מהם
ישנם עננים שתלויים כמו כתמי דיו
.בין הכוכבים
הם עשויים מאבק סלעי עדין
.חומר אורגני וקרח
בפנים,כמה כוכבים מתחילים להדלק
לצד עולמות של קרח שמתאדה
,ויוצר זנבות ארוכים,כמו שביט
.שנהדפים ע"י רוחות הכוכבים
עננים שחורים, על פני שנות אור
.נסחפים בין הכוכבים
.הם מלאים במולקולות אורגניות
אבני היסוד של החיים .נמצאים בכל מקום
.הם נוצרים בקלות
בכמה עולמות מולקולות מורכבות אלה הרכיבו את עצמן
?לצורה שאנו נחשיב כחיה
רוב הכוכבים שייכים למערכות של שתיים או שלוש או הרבה שמשות
.כרוכות יחד ע"י כח המשיכה
כל מערכת מבודדת משכנותיה
.ע"י שנות האור
אנו מתקרבים לכוכב "ננס צהוב" יחיד ורגיל
,המוקף במערכת של 9 כוכבי לכת
תריסרי ירחים,אלפי אסטרואידים ומליארדי כוכבי שביט
.משפחת השמש
רק 4 שעות אור מכדור הארץ נמצאים כוכב הלכת נפטון
."והירח הענק שלו "טריטון
,אפילו בשולי מערכת השמש שלנו
.אנו בני האדם בקושי התחלנו את המחקרים שלנו
רק לפני מאה שנים
.היינו בורים אפילו להימצאות כוכב הלכת פלוטו
ירחו "כארון",נותר לא גלוי עד 1978
"טבעותיו של "אורנוס .הובחנו לראשונה ב 1977
ישנם עולמות חדשים למפות .אפילו כה קרוב לבית
.שבתאי" הוא עולם גז ענק"
אם יש לו פני שטח מוצקים
הם מוכרחים להיות הרבה מתחת .לעננים שאנו רואים
טבעותיו המלכותיות של שבתאי
עשויות מטריליון .של כדורי שלג שנעים מסביבו
.אנו כעת רק 80 דקות אור מהבית
.בסה"כ 1.5 מליארד קילומטרים
כוכב הלכת הגדול ביותר במערכת ."השמש שלנו הוא "צדק
בצדו האפל,חיצי ענק של ברקים מאירים את העננים
כמו שנגלה לראשונה .ע"י גשושית המחקר ה "וויאג'ר" ב 1979
בתוך מסלולו של צדק
ישנם אין ספור עולמות קטנים :הרוסים ושבורים
.האסטרואידים
שוניות ושרטונים אלו
מסמלים את גבול .תחום כוכבי הלכת הענקים
אנו עכשיו נכנסים למים הרדודים .של מערכת השמש
כאן ישנם עולמות עם אטמוספירה :דלילה ופני שטח מוצקים
כוכבי לכת כמו כדור הארץ
עם מרחבים שזועקים .לחקירה קפדנית
.עולם זה הוא מאדים
,ב 1976, אחרי מסע של שנה
שני סיירים רובוטים מכדור הארץ
.נחתו על רצועת חוף זרה זו
במאדים, ישנו הר געש רחב כמו אריזונה
וכמעט 3 פעמים גבוה יותר .מהר האוורסט
.קראנו לו הר אולימפוס
.זהו עולם של נפלאות
מאדים הוא עולם עם ואדיות עתיקים
וסופות חול אלימות שנסחפות .ע"י רוחות בחצי מהירות הקול
ישנו סדק ענק בפני השטח שלו .באורך 5000 קילומטרים
."הוא נקרא "ואליס מרינריס
עמק חללית המרינר
שבאה לחקור את מאדים .מעולם קרוב
במסענו הקוסמי הראשון הזה
רק התחלנו את סקירת פני השטח של מאדים
וכל אותם כוכבי הלכת השונים .וכוכבים וגלקסיות
במסעות הבאים,אנו נחקור .אותם יותר לעומק
אבל כעת,אנו נוסעים את אותן דקות האור הנותרות
,לעבר עולם מעונן וכחול .השלישי מהשמש
סופו של מסענו הארוך
.הוא העולם שבו התחלנו
נסיעותינו מאפשרות לנו
לראות את כדור הארץ מחדש
.כאילו הגענו ממקום אחר
ישנן מאות מליארדי גלקסיות
.ומליארדי טריליוני כוכבים
מדוע עולם צנוע זה ?יהיה העולם המאוכלס היחיד
לי, נראה הרבה יותר הגיוני שהיקום מוצף
.בחיים ואינטליגנציות
,אך עד עתה, כל דבר חי
,כל יצור מודע
וכל ציביליזציה שאנו יודעים משהו עליהם
.חיו שם,בכדור הארץ
מתחת לעננים הללו
דרמת המין האנושי .החלה
.הגענו,בסופו של דבר,הביתה
.ברוך הבא לכוכב הלכת ארץ
,מקום עם שמי חנקן כחולים
,אוקיינוסים של מים נוזליים
,יערות קרירים
.אדמות מרעה נעימות
.עולם שבהחלט שורץ בחיים
,מנקודת המבט הקוסמית .הוא,לפי שעה,יוצא דופן
העולם היחידי שבו אנו יודעים בודאות
שחומר היקום .הפך חי ומודע
חייבים להיות הרבה עולמות כאלה מפוזרים בחלל
אך חיפושנו אותם מתחיל כאן
עם חוכמתם המצטברת של גברים ונשים ממיננו
שנרכשה במחיר רב
.על פני מיליון שנים
היתה פעם תקופה שבה .כוכב הלכת שלנו היה נראה עצום
כאשר היה זה העולם היחיד .שאותו יכולנו לחקור
גודלו האמיתי חושב לראשונה בדרך פשוטה ומתוחכמת
,ע"י אדם שחי כאן במצרים .בשנה השלישית לפני הספירה
.מגדל זה יכול היה להיות מגדל קשר
חלק מרשת שפרוסה לאורך חוף הים הצפון אפריקאי
שדרכה מדורות איתות שומשו .לתקשורת הודעות מדיניות
יכול גם להיות ששימש כמגדלור
משואת ניווט לאנית מפרש
.במי הים התיכון
הוא בערך 50 קילומטרים מערבית
למה שהיתה פעם אחת מהערים .הגדולות בעולם,אלכסנדריה
באלכסנדריה,באותו הזמן
.חי אדם בשם ארטוסתנס
,"אחד ממתחריו קרא לו "בטא האות השניה באלף-בית היווני
בגלל ש,הוא אמר,"ארטוסתנס ."היה מספר שתים בהכל
,אבל זה ברור,בהרבה תחומים ."שארטוסתנס היה "אלפא
הוא היה אסטרונום,היסטוריון,גיאוגרף
.פילוסוף,משורר,מבקר תיאטרון ומתמטיקאי
הוא היה גם ספרן ראשי בספריה .הגדולה באלכסנדריה
,ויום אחד,בזמן שקרא ספר מפפירוס בספריה
.הוא נתקל במקרה מסקרן
,הרחק בדרום,הוא קרא
בעמדת הגבול של צין
משהו ראוי לציון יכול להראות .ביום הארוך ביותר בשנה
ב 21 ביוני
,הצללים של עמוד מקדש או של מקל אנכי
.יתקצרו ככל שהצהריים מתקרבים
,ככל שהשעות מטפסות לכיוון אמצע היום
קרני השמש יגלשו לצדדי ,באר עמוקה
אשר בימים אחרים .תשאר בצל
ואז,בדיוק בצהריים
.עמודים לא יטילו צל
והשמש תזרח הישר .לתוך המים של הבאר
ברגע זה
.השמש היתה בדיוק מעל
זו היתה הבחנה שמישהו אחר .בודאי היה מתעלם ממנה
מקלות,צללים, ,השתקפויות בבארות
,מיקום השמש
.ענייני יום יום רגילים
?איזו חשיבות יכולה להיות להם
אבל ארטוסתנס היה מדען
וחקירותו את העניינים הפעוטים הללו שינתה את העולם
.במידת מה,יצרה את העולם
בגלל שלארטוסתנס היתה את צלילות הדעת לחקור
,ממש לשאול האם כאן,ליד אלכסנדריה
מקל מטיל צל ?קרוב לצהריים ב 21 ביוני
.והתברר שכן
אדם ספקן מדי יכול היה לומר
.שהדו"ח מצין היה שגוי
.אבל זוהי אבחנה ברורה מאוד
למה שמישהו ישקר בנושא ?פעוט כ"כ
ארטוסתנס שאל את עצמו איך זה יכול להיות
שבאותו הזמן
מקל בצין לא יטיל צל
800,ומקל באלכסנדריה קילומטר צפונית משם
.יטיל צל ברור מאוד
.הנה מפה של מצרים העתיקה
.הכנסתי שני מקלות,או אובליסקים
אחד כאן למעלה באלכסנדריה .ואחד כאן למטה בצין
עכשיו,אם בזמן מסוים כל מקל לא מטיל
שום צל,שום צל בכלל
,זה קל בהחלט להבנה .בתנאי שכדור הארץ הוא שטוח
אם הצל בצין הוא באורך מסוים
והצל באלכסנדריה הוא באותו האורך
זה גם מתקבל על הדעת .בכדור ארץ שטוח
,אבל איך זה יכול להיות ארטוסתנס שאל
שבאותו רגע לא היה צל בצין
?והיה צל מאוד ניכר באלכסנדריה
התשובה היחידה היתה .שפני שטח כדור הארץ נטויים
,לא רק זאת
,אלא שככל שהנטיה גדולה יותר כך גדול גם השוני
.באורך הצללים השמש כל כך רחוקה
כך שקרניה מקבילים .כשהם מגיעים לכדור הארץ
מקלות בזויות שונות מהשמש .יטילו צללים באורכים שונים
בשביל השוני המובחן באורך הצללים
המרחק בין אלכסנדריה לצין
צריך להיות בערך 7 מעלות .על פני השטח של כדור הארץ
בזאת,אני מתכוון,שאם תדמיינו את המקלות הללו נמתחים
כל הדרך עד מרכז כדור הארץ
.הם יצטלבו שם בזוית של 7 מעלות
ובכן,7 מעלות הם משהו כמו 1/50
.מההיקף המלא של כדור הארץ,שהוא 360 מעלות
ארטוסתנס ידע את המרחק .בין אלכסנדריה לצין
.הוא ידע שהוא היה 800 קילומטרים
למה? כי הוא שכר אדם שיילך וימדוד את כל המרחק
כדי שהוא יכול יהיה לבצע .את החישוב שאני מדבר עליו
עכשיו,800 קילומטרים כפול 50 .יוצא 40,000 קילומטרים
.זה צריך להיות היקף כדור הארץ
זהו המרחק שיש ללכת .כדי להקיף את כדור הארץ
.זוהי התשובה הנכונה
הכלים היחידים של ארטוסתנס היו
.מקלות,עיניים,רגליים ושכל
.יחד עם אהבה לניסוי וטעייה
עם הכלים האלה הוא הסיק נכון את היקף כדור הארץ
עד לנכונות כמעט מלאה,עם טעות קטנה של .כמה אחוזים
זהו חישוב די טוב .בשביל לפני 2200 שנים
אז,כמו עכשיו,הים התיכון .היה מלא באניות
,סוחרים,סירות דיג .שייטות צי
אך היו גם מפליגים .נועזים אל עבר הלא ידוע
400שנים לפני ארטוסתנס,אפריקה הוקפה
ע"י צי פיניקי בשירותו
.של הפרעה המצרי נכו
,הם הפליגו
כנראה בסירות שבריריות ,ופתוחות כמו אלו
,מהים האדום למטה עם קו החוף המזרחי של אפריקה
למעלה אל האוקיינוס האטלנטי .ואז חזרה דרך הים התיכון
מסע אפי זה ארך 3 שנים
בערך כמו שלוקח לויאג'ר
.להגיע מכדור הארץ עד שבתאי
,אחרי ארטוסתנס יכול להיות שכמה ניסו
.להקיף את כדור הארץ
,אך עד זמנו של מגלן .אף אחד לא הצליח
איזה סיפורים של הרפתקאות וגבורה
,סופרו בודאי לפני כן
,כשמלחים ונווטים ,אנשי המעשים של העולם
הימרו את חייהם על החישובים
של מדען .מאלכסנדריה העתיקה
היום,אלכסנדריה מראה ,עקבות מעטים מתהילת העבר שלה
מהימים שבהם ארטוסתנס .התהלך בשדרותיה הרחבות
במהלך המאות,גלים של כובשים המירו את ארמונותיה ומקדשיה
,למצודות וכנסיות .ואח"כ לצריחים ומסגדים
העיר נבחרה ע"י אלכסנדר הגדול להיות בירת האימפריה שלו
.באחה"צ חורפי בשנת 331 לפנה"ס
מאה שנים אח"כ,היא הפכה .לעיר הגדולה בעולם
כל תרבות שבאה אח"כ .השאירה את חותמה
אבל מה נשאר עכשיו מהעיר ?הקסומה של חלומו של אלכסנדר
אלכסנדריה היא עדיין מרכז מסחרי משגשג
עדיין צומת לאנשים .מהמזרח הקרוב
אך פעם,היא היתה קורנת מביטחון עצמי
.בטוחה בעוצמתה
האם אפשר לשחזר תקופה שנעלמה
דרך כמה פסלים שבורים ?ושאריות של כתבי יד עתיקים
באלכסנדריה,היתה ספריה ענקית
.ומכון מחקר מאוחד
ובהם עבדו המוחות הגדולים ביותר .של העולם העתיק
מהספריה האגדתית הזו
כל מה שנשאר
.זה המרתף הטחוב והשכוח הזה
,זה הנספח לספריה בית התפילה
שהיה פעם מקדש
.ואח"כ הוקדש לידע
,המדפים המרקיבים המעטים הללו
,שכנראה שהיו פעם במחסן אחסון
.הם השרידים הפיסיים היחידים שלה
אך מקום זה היה פעם
השכל והתהילה
של העיר הגדולה ביותר .בכדור הארץ
אם יכולתי לחזור אחורה בזמן
.זה המקום שהייתי מבקר בו
,הספריה באלכסנדריה בשיאה .לפני 2000 שנים
,כאן,במובן חשוב
החלה ההרפתקאה האינטלקטואלית .אשר הובילה אותנו לחלל
כל הידע בעולם העתיק היה פעם .בין קירות השיש האלה
באולם הגדול,כנראה שהיה ציור קיר של אלכסנדר
עם מקל הרועים ומחבט הדיש וכיסוי הראש הטקסיים
.של פרעוני מצרים העתיקה
ספריה זו היתה מעוז התודעה האנושית
משואת ניווט .למסענו לכוכבים
זהו היה מוסד המחקר האמיתי .הראשון בהיסטוריית העולם
?ומה הם למדו
.הם למדו הכל .את כל הקוסמוס
קוסמוס" היא מילה יוונית" לסדר של היקום
.במידת מה,היא ההפך מכאוס
היא מרמזת על חיבור הדדי .עמוק בין כל הדברים
הדרך המורכבת והעדינה .שהיקום מורכב דרכה
.הגאונות פרחה כאן
,בנוסף לארטוסתנס ,היה האסטרונום היפרכוס
אשר מיפה את קבוצות הכוכבים
.וביסס את בהירות הכוכבים
,והיה גם אויקלידס
אשר בצורה מרהיבה ערך לשיטה את הגיאומטריה
אשר אמר למלכו,שנאבק
,באיזו בעיה קשה במתמטיקה
.שאין דרך מלכותית לגיאומטריה
,היה את דיוניסוס מתרקיה האיש אשר הגדיר
:את חלקי הדיבור ...שמות עצם,פעלים וכן הלאה
,אשר עשה למען השפה,במידת מה .מה שאויקלידס עשה למען הגיאומטריה
,היה את הירופילוס פיסיולוג אשר זיהה
את המוח במקום הלב .כמשכן האינטליגנציה
,היה את ארכימדס הגאון המכני הגדול ביותר
.עד זמנו של ליאונרדו דה וינצ'י
,והיה את האסטרונום תלמי אשר אסף את רוב מה שהיום הוא
.הפסיאודו-מדע של האסטרונומיה
,היקום שלו,שכדור הארץ במרכזו
החזיק מעמד למשך 1500 שנים
מה שמראה שחוכמה מבריקה היא לא ערבות
.לאפשרות של להיות טועה מאוד
,ובין הגברים הגדולים הללו .היתה גם אישה גדולה
.שמה היה היפטיה
היא היתה מתמטיקאית ואסטרונומית
האור האחרון של הספריה
שמות הקדושים שלה קשור לחורבן המקום הזה
700שנים אחרי שהוא נוסד
.ראו את המקום הזה
המלכים היוונים שבמצרים,שבאו אחרי אלכסנדר
,העריכו התקדמות במדע ספרות ורפואה
.כחלק מאוצרות האימפריה
,במשך מאות שנים .הם תמכו בנדיבות במחקר וידענות
הארה ששותפה עם .כמה ראשי מדינה,אז ועכשיו
הלאה מן האולם הגדול הזה .היו 10 מעבדות מחקר גדולות
,היו מזרקות ואכסדראות גנים בוטניים
ואפילו גן חיות עם חיות מהודו .ואפריקה הדרומית ממדבר סהרה
היו חדרי ביתור .ומצפה כוכבים
,אך אוצר הספריה
,מוקדש לאל סרפיס
,בעיר של אלכסנדר
.היה אוסף הספרים שלה
מארגני הספריה סרקו
בכל תרבויות ושפות העולם .אחר ספרים
הם שלחו סוכנים אל מחוץ לארץ .כדי לקנות ספריות
ספינות מסחריות אשר עגנו בנמל אלכסנדריה סורקו ע"י המשטרה
,לא אחר סחורה מוברחת אלא אחר ספרים
המגילות הושאלו,הועתקו .והוחזרו לבעליהן
עד שנלמדו,מגילות אלו נאספו בערימות ענק
."שנקראו "ספרים מהספינות
קשה להגיע למספרים מדוייקים
אבל נראה שהספריה הכילה בשיאה
.כמעט מיליון מגילות
.קנה סוף הפפירוס גדל במצרים
."paper" - זהו מקור המילה באנגלית לנייר
וכל אחד ממליון כרכים אלו שהיו פעם בספריה הזו
.נכתבו ביד על מגילות פפירוס
?מה קרה לכל הספרים הללו
.התרבות הקלאסית שיצרה אותם התפוררה
.הספריה עצמה הושמדה
.רק חלק קטן מהעבודות הללו שרד
,ובקשר לשאר נשארנו רק
.עם חלקים עלובים ומפוזרים
אך כמה מפתים הם החלקים .הקטנים שנשארו
לדוגמא,אנו יודעים שהיה פעם
ספר של האסטרונום ,אריסטכוס מסאמוס
אשר נראה שטען שכדור הארץ הוא אחד מכוכבי הלכת
,אשר,כמו שאר כוכבי הלכת נע סביב השמש
.ושהכוכבים רחוקים במידה עצומה
.הכל לגמרי נכון
אך היינו צריכים לחכות כמעט 2000 שנים
.בשביל שהעובדות האלה ייגלו מחדש
ערימות האסטרונומיה .של ספריית אלכסנדריה
.היפרכוס
.תלמי.הנה
.אריסטכוס
.זהו הספר
כמה הייתי רוצה להיות יכול לקרוא את הספר הזה
.לדעת איך אריסטכוס הסיק את זה
.אך זה אבד.לחלוטין ולתמיד
אם נכפיל את הרגשת האובדן שלנו כלפי עבודתו של אריסכוס
ב 100.000
נתחיל להעריך את עוצמת
ההישג של התרבות הקלאסית
.ואת הטרגדיה של חורבנה
עקפנו בהרבה את המדע הידוע לעולם העתיק
אך יש רווחים חסרי תקנה .בהיסטוריית הידע שלנו
דמיינו איזה תעלומות מהעבר היו יכולות להפתר
.אם כרטיס השאלת ספר מהספריה הזו
לדוגמא,אנו יודעים על ספר היסטוריית העולם בשלושה כרכים
שאבד עכשיו,שנכתב ע"י .כומר בבלי הנקרא בורוסיס
הכרך הראשון עסק במרווח בין בריאת העולם
.עד למבול הגדול
תקופה שהוא טען שהיתה 432.000 שנים
או בערך פי 100 יותר ארוכה .מכרונולוגיית התנ"ך
!איזה נפלאות היו בספריו של בורוסיס
אבל מדוע הבאתי אתכם מעבר ל 2000 שנים
?לספריה של אלכסנדריה
,משום שכאן היה מתי ואיפה שאנו,בני האדם
התחלנו לאסוף ברצינות ובשיטתיות
.את ידע העולם
זהו כדור הארץ כמו .שארטוסתנס ידע אותו
עולם קטן,כדורי,צף
.במרחב ענק של חלל וזמן
התחלנו סוף כל סוף לגלות
.את מקומנו האמיתי בקוסמוס
המדענים של ימי קדם
החלו את הצעדים הראשונים והחשובים ביותר בכיוון זה
.לפני שהתרבות שלהם נפלה
,אך לאחר ימי הביניים זה היה בדרך כלל
הגילוי מחדש של תגליותיהם ,של המלומדים שהיו כאן
שעשה את הרנסאנס אפשרי
ועל ידי זה השפיע מאוד .על תרבותינו
כאשר,במאה ה15,אירופה היתה לבסוף מוכנה
להתעורר משנתה הארוכה
,היא אספה כמה מהכלים הספרים והרעיונות
.שהיו כאן לפני יותר מ 1000 שנים
עד 1600,הרעיונות הנשכחים של אריסטכוס
.נגלו מחדש
יוהנס קפלר הרכיב דגמים משוכללים
כדי להבין את סדר ותנועת כוכבי הלכת
.מנגנון השעון של גן העדן
ובלילה,הוא חלם על .טיסה לירח
הכלים המדעיים העיקריים שלו
היו המתמטיקה של הספריה באלכסנדריה
וכבוד נאמן לעובדות
.לא משנה כמה מדאיגות הן
סיפורו,וסיפורם של המדענים שבאו בעקבותיו
.הם גם חלק ממסענו
70שנים מאוחר יותר,היקום שהשמש במרכז
של אריסטכוס וקופרניקוס
התקבל בהיקף נרחב .באירופה של תקופת ההשכלה
הופיע הרעיון שכוכבי הלכת הם עולמות
שנשלטים ע"י חוקי הטבע
ועיונים מדעיים פנו .לתנועת הכוכבים
מנגנון השעון של גן העדן הועתק
.ע"י השענים של כדור הארץ
תזמון מדויק איפשר מסעות גדולים באניות מפרש
של מחקר ותגליות
.אשר חיברו יחד את כדור הארץ
זו היתה תקופה שבה חקירה חופשית
היתה מוערכת שוב
250שנים מאוחר יותר,כדור הארץ .כולו נחקר
הרפתקנים חדשים עכשיו הסתכלו .לעבר כוכבי הלכת והכוכבים
הגלקסיות זוהו כמצבורים גדולים של כוכבים
איים של גלקסיות .במרחק של מליוני שנות אור
ב 1920 אסטרונומים החלו לאמוד
.את מהירותן של גלקסיות רחוקות
?מה השעה
7:1 5.
.אורות כבויים,בבקשה
הם גילו שהגלקסיות מתרחקות .אחת מהשניה
לתדהמתם של כולם
.היקום היה מתרחב
התחלנו למדוד את העומקים האמיתיים .של זמן וחלל
הפרוייקט הארוך והקיבוצי של המדע
גילה יקום בערך בן 15 .מיליארד שנים
הזמן מהלידה הטעונה של הקוסמוס
.המפץ הגדול
לוח השנה הקוסמי דוחס את ההיסטוריה המקומית של היקום
.לתוך שנה אחת
אם היקום החל ב1 לינואר
שביל החלב נוצר לא .לפני מאי
מערכות כוכביות אחרות יכולות היו להופיע
ביוני,יולי ובאוגוסט
,אך השמש וכדור הארץ שלנו .לא לפני אמצע ספטמבר
.החיים הופיעו מיד אחרי
כל מה שבני האנוש עשו אי פעם התרחש בנקודה הבהירה הזו
בנקודה הימנית התחתונה .של לוח השנה הקוסמי
המפץ הגדול הוא בנקודה השמאלית העליונה
.בשניה הראשונה של ה 1 בינואר
15מליארד שנים לאחר מכן נמצא זמננו הנוכחי
.השניה האחרונה של ה 31 בדצמבר
כל חודש שווה ¼1 .מליארד שנים
.כל יום מייצג 40 מליון שנים
כל שניה מסמלת בערך 500 .שנים מההסטוריה שלנו
מצמוץ עין בדרמה .של הזמן הקוסמי
בקנה מידה זה,לוח השנה הקוסמי הוא בגודל של מגרש כדורגל
אך כל ההסטוריה האנושית תתפוס שטח
.בגודל היד שלי
אנו רק מתחילים לאתר את הנתיב הארוך והפתלתל
אשר החל עם כדור אש קדמון
:והוביל לריכוז החומר
...גז,אבק,כוכבים,גלקסיות,ו
,לפחות בפינה הקטנה שלנו ביקום
כוכבי לכת,חיים,אינטליגנציות .וגברים ונשים סקרנים
הגחנו כה לאחרונה
כך שהמאורעות המוכרים של ההסטוריה הידועה שלנו
תופסים רק את השניות האחרונות .של הדקה האחרונה של ה 31 בדצמבר
אך כמה מאורעות גורליים ,למין האנושי החלו הרבה לפני
.כמה דקות מוקדם יותר
אז נשנה את קנה המידה שלנו .מחודשים לדקות
כאן למטה,בני האנוש נתנו את הופעת הבכורה שלהם
.בערך ב 10:30 בלילה של ה 31 בדצמבר
,ועם חלוף כל דקה קוסמית
,כל דקה שוות ערך ל 30,000 שנים
אנו מתחילים את המסע המפרך לעבר ההבנה
.של איפה אנו חיים ומי אנחנו
11:46...
רק לפני 14 דקות
.בני האדם בייתו את האש
,11:59:20 .ערב היום האחרון של השנה הקוסמית
השעה ה 11,הדקה ה 59,השניה ה 20
:ביות הצמחים ובעלי החיים מתחיל
יישום של כשרון בני האדם
.ליצור כלים
,11:59:35 קהילות חקלאיות מאורגנות
.מתפתחות לערים הראשונות
אנו,בני האדם,מופיעים בלוח השנה הקוסמי כה לאחרונה
עד שההסטוריה הידועה שלנו תופסת רק
את שתי השניות האחרונות .של הדקה האחרונה של ה 31 בדצמבר
באוקיינוס העצום של זמן שלוח השנה הזה מייצג
כל זכרונותינו דחוסים
.ברבוע הקטן הזה
כל אדם שאי פעם שמענו עליו .חי איפשהוא שם
,כל אותם מלכים וקרבות .הגירות והמצאות,מלחמות ואהבות
כל מה שבספרי ההיסטוריה
קרה כאן
ב 10 השניות האחרונות .של לוח השנה הקוסמי
אנו בכדור הארץ רק התעוררנו
לאוקיינוסים הגדולים של חלל וזמן
.שמהם הגחנו
אנו המורשת
של 15 מליארד שנים .של אבולוציה קוסמית
:יש לנו ברירה
אנו יכולים לשפר את החיים ולהכיר את היקום שעשה אותנו
או שאנו יכולים לבזבז את הירושה בת ה 15 מליארד שנים
.בהרס עצמי חסר טעם
מה שיקרה בשניה הראשונה של השנה הקוסמית הבאה
,תלוי במה שנעשה כאן ועכשיו
עם האינטליגנציה שלנו
.והידע שלנו את הקוסמוס
תורגם ע"י zvikasharabi